Nutzungsbedingungen

1. DEFINITION UND UMFANG DES DIENSTES

MyPyMail.com („MyPyMail", „wir", „uns") bietet über ein physisches Büro, das von unserem Postbearbeitungspartner im Großraum Asunción, Paraguay, betrieben wird, Dienste zum Empfang, Scannen, Lagern und Weiterleiten von Postsendungen an. Der Dienst stellt Nutzern eine registrierte Postadresse zum Empfang von Korrespondenz zur Verfügung. Die Abrechnung und Zahlungsabwicklung für den Dienst werden von Elite Digital Services LLC (handelnd unter der Bezeichnung MyPyMail.com), 1111B S Governors Ave, STE 21653, Dover, DE 19904, Vereinigte Staaten, durchgeführt. MyPyMail.com bietet keine rechtlichen, finanziellen, steuerberatenden, Unterkunfts-, Beherbergungs- oder Aufenthaltsdienste an.

2. REGISTRIERTE POSTADRESSE

Die dem Nutzer bereitgestellte Postadresse ist eine reale physische Straßenadresse im Großraum Asunción, Paraguay, an der Postsendungen im Namen des Nutzers von unserem Postbearbeitungspartner entgegengenommen werden. Auf Anfrage stellen wir ein unterzeichnetes Schreiben aus, das die registrierte Postadresse des Nutzers und den Zeitraum seines aktiven Servicevertrags bestätigt (ein Schreiben über eine „Postvollmacht" bzw. eine „registrierte Korrespondenzadresse"). Dieses Schreiben bestätigt lediglich, dass der Nutzer berechtigt ist, Korrespondenz unter der Adresse zu empfangen; es stellt keinen Nachweis eines Wohnsitzes, einer Unterkunft, einer Beherbergung oder eines persönlichen Domizils dar und darf nicht für Aufenthalts-, Einwanderungs- oder nationale Identitätsanträge (cédula) verwendet werden. Die Anerkennung des Schreibens durch Dritte, wie etwa eine Bank oder eine Behörde, liegt im alleinigen Ermessen der jeweiligen Stelle.

3. NUTZERANFORDERUNGEN UND REGISTRIERUNG

Nutzer müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Nutzer verpflichten sich, bei der Registrierung und auf Anfrage genaue und wahrheitsgemäße persönliche Informationen anzugeben, einschließlich ihres vollständigen rechtlichen Namens, ihrer E-Mail-Adresse und ihres Wohnsitzlandes. Eine anonyme Nutzung der Postadresse ist nicht gestattet. Der Dienst darf ausschließlich für rechtmäßige Zwecke genutzt werden. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit eine zusätzliche Identitätsprüfung zu verlangen, auch vor der Ausstellung eines Schreibens über die registrierte Adresse oder eine Postvollmacht. Jeder Missbrauch, betrügerische Aktivitäten, die Bereitstellung falscher Informationen oder Verstöße gegen geltende Gesetze können zur sofortigen Sperrung oder Kündigung des Kontos führen.

4. POSTBEARBEITUNG UND AUTORISIERUNG

Mit dem Abschluss eines Abonnements für den Dienst autorisiert der Nutzer MyPyMail.com und seinen Postbearbeitungspartner ausdrücklich, Postsendungen, die an den Nutzer an der registrierten Postadresse adressiert sind, entgegenzunehmen und aufzubewahren, in Übereinstimmung mit Article 36 der Verfassung der Republik Paraguay (Unverletzlichkeit der Korrespondenz). Der Nutzer versichert, dass er der Adressat oder ein bevollmächtigter Vertreter des Adressaten für sämtliche unter seinem Konto empfangene Korrespondenz ist. Es werden ausschließlich Briefe und Standardumschläge angenommen. Pakete, Päckchen und übergroße Gegenstände werden nicht angenommen und können an den Absender zurückgesendet werden.

5. POSTBENACHRICHTIGUNG UND SCAN-EINWILLIGUNG

Wenn Post an der registrierten Adresse des Nutzers eintrifft, wird der Nutzer über sein MyPyMail-Dashboard und/oder per E-Mail benachrichtigt. Ein Foto des versiegelten Umschlags wird im Dashboard des Nutzers bereitgestellt. Die Post bleibt versiegelt, bis der Nutzer ausdrücklich das Scannen anfordert, indem er auf die Schaltfläche „Scannen" in seinem Dashboard klickt. Durch Klicken auf „Scannen" erteilt der Nutzer seine ausdrückliche Einwilligung, dass das jeweilige Poststück geöffnet und sein Inhalt digitalisiert wird. Dieser Einwilligungsmechanismus pro Sendung stellt sicher, dass der Nutzer die volle Kontrolle darüber behält, welche Korrespondenz geöffnet wird. Wir öffnen, scannen oder leiten keine Sendung automatisch weiter; das Scannen und Weiterleiten erfordern jeweils die ausdrückliche, einzelfallbezogene Anfrage des Nutzers. Post, für die kein Scannen angefordert wird, bleibt versiegelt und sicher aufbewahrt.

6. POSTLAGERUNG

Physische Post wird in den Räumlichkeiten unseres Partners für bis zu 90 Tage ab Empfang sicher aufbewahrt. Während dieses Zeitraums kann der Nutzer das Scannen, die Weiterleitung oder die Abholung beantragen; danach können physische Sendungen sicher vernichtet oder an den Absender zurückgesendet werden, sofern keine Weiterleitung oder Abholung beantragt wurde. Digitale (gescannte) Kopien werden gemäß dem Abonnementplan aufbewahrt und sind im Dashboard des Nutzers zugänglich – bis zu 2 Jahre bei Basic und Standard sowie bis zu 3 Jahre bei Premium – und mindestens für die Dauer des aktiven Abonnements. Die Postweiterleitung ist auf Anfrage gemäß dem Abonnementplan des Nutzers und den anfallenden Versandkosten verfügbar.

7. SCHREIBEN ZUR BESTÄTIGUNG DER REGISTRIERTEN ADRESSE

Auf Anfrage stellen wir ein unterzeichnetes Schreiben aus, das die registrierte Postadresse des Nutzers, den aktiven Servicezeitraum und die Referenznummer des Servicevertrags bestätigt. Dieses Schreiben ist eine Erklärung, dass der Nutzer berechtigt ist, Korrespondenz unter der Adresse zu empfangen; es ist keine Wohnsitz-, Domizil- oder Beherbergungsbescheinigung und bescheinigt nicht, dass der Nutzer an der Adresse wohnt.

8. DATENSCHUTZ UND DATENVERARBEITUNG

Wir verarbeiten personenbezogene Daten und Korrespondenz in Übereinstimmung mit dem geltenden paraguayischen Datenschutzrecht. Personenbezogene Daten und Korrespondenzinhalte werden ausschließlich zur Erbringung der abonnierten Dienste erhoben, verarbeitet und gespeichert. Da der Dienst einen Postbearbeitungspartner in Paraguay sowie eine Zahlungsabwicklung und technische Infrastruktur außerhalb Paraguays (einschließlich der Vereinigten Staaten) umfasst, können personenbezogene Daten grenzüberschreitend übermittelt werden; wir ergreifen angemessene Maßnahmen zum Schutz solcher Übermittlungen. Nutzer können jederzeit Zugang zu ihren personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, deren Löschung oder eine Kopie (Datenübertragbarkeit) verlangen, indem sie sich an [email protected] wenden. Wir verkaufen oder vermieten personenbezogene Daten nicht und geben sie nur an die zur Erbringung des Dienstes erforderlichen Partner und Auftragsverarbeiter weiter oder soweit dies gesetzlich oder durch gerichtliche Anordnung erforderlich ist. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

9. ZAHLUNGS- UND ABONNEMENTBEDINGUNGEN

Die Dienste werden auf Jahresabonnementbasis angeboten, wobei die Preise in USD angegeben sind. Zahlungen werden von Elite Digital Services LLC (handelnd unter der Bezeichnung MyPyMail.com), Dover, Delaware, USA, abgewickelt. Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht vor dem nächsten Abrechnungszeitraum gekündigt werden; wir versenden vor jeder Verlängerung Erinnerungen. Soweit der Nutzer Verbraucher ist und das geltende Recht – einschließlich des paraguayischen Verbraucherschutz- und E-Commerce-Rechts – ein Widerrufs- oder Erstattungsrecht gewährt, wird dieses Recht gewahrt; außerhalb solcher Fälle sind Entgelte grundsätzlich nicht erstattungsfähig. Preise können mit einer Frist von mindestens 30 Tagen gegenüber bestehenden Abonnenten geändert werden, und ein Abonnent, der einer Preisänderung nicht zustimmt, kann vor deren Inkrafttreten ohne Strafe kündigen.

10. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird der Dienst auf einer „wie besehen"- und „wie verfügbar"-Basis bereitgestellt. Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen ab in Bezug auf: (a) die Anerkennung der Postadresse oder eines von uns ausgestellten Schreibens durch Dritte, einschließlich Banken, Behörden oder anderer Institutionen; (b) eine ununterbrochene oder fehlerfreie Dienstverfügbarkeit; oder (c) die Eignung des Dienstes für einen bestimmten Zweck. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, vor dem Abschluss eines Abonnements festzustellen, ob der Dienst seinen besonderen Bedürfnissen entspricht. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Gewährleistung oder ein Recht aus oder beschränkt es, die nach geltendem Verbraucherschutzrecht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden können.

11. FREISTELLUNG

Soweit gesetzlich zulässig, verpflichtet sich der Nutzer, MyPyMail.com, seine Betreiber, Partner und deren jeweiliges Personal von Ansprüchen Dritter, Schäden, Verlusten oder Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus: (a) dem Missbrauch des Dienstes oder der registrierten Postadresse durch den Nutzer; (b) einem Verstoß des Nutzers gegen diese Bedingungen oder geltende Gesetze; (c) falschen oder irreführenden Informationen, die der Nutzer bereitgestellt hat; oder (d) Ansprüchen Dritter im Zusammenhang mit der Nutzung der Postadresse oder eines von uns ausgestellten Schreibens durch den Nutzer.

12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften wir nicht für Verluste, die sich ergeben aus: (a) dem Missbrauch des Dienstes durch den Nutzer; (b) der Ablehnung der Postadresse oder eines von uns ausgestellten Schreibens durch Dritte; (c) Verzögerungen bei der Postzustellung, die durch externe Post- oder Kurierdienste verursacht werden; (d) Verlust oder Beschädigung von Post während des Transports, bevor sie unsere Räumlichkeiten erreicht; oder (e) Ereignissen höherer Gewalt, einschließlich Naturkatastrophen, Bränden, Überschwemmungen oder behördlichen Maßnahmen. Unsere maximale Haftung für Post, die aufgrund nachgewiesener Fahrlässigkeit während unserer Obhut verloren geht oder beschädigt wird, ist auf den Wert eines (1) Jahres des Abonnements des Nutzers begrenzt. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung, soweit eine solche Beschränkung nach geltendem Verbraucherschutzrecht unzulässig ist.

13. KONTOKÜNDIGUNG

Nutzer können ihr Abonnement jederzeit kündigen. Bei Kündigung: (a) wird verbleibende physische Post nach Wahl des Nutzers auf dessen Kosten weitergeleitet oder sicher vernichtet, im Einklang mit dem Aufbewahrungszeitraum in Abschnitt 6; (b) muss der Nutzer die Nutzung der registrierten Postadresse sofort einstellen; (c) bleiben digitale Kopien gescannter Post für 30 Tage nach der Kündigung zugänglich, damit der Nutzer sie herunterladen kann. MyPyMail.com kann Konten bei Verstoß gegen diese Bedingungen, betrügerischen Aktivitäten oder Nutzung zu illegalen Zwecken sofort kündigen.

14. ÄNDERUNGEN DER BEDINGUNGEN

MyPyMail.com behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden per E-Mail oder über unsere Website mit einer Frist von mindestens 14 Tagen mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Ablauf der Benachrichtigungsfrist gilt als Annahme der überarbeiteten Bedingungen.

15. ANWENDBARES RECHT UND STREITBEILEGUNG

Der Postbearbeitungsdienst wird in Paraguay erbracht, und diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik Paraguay, einschließlich des paraguayischen Civil Code, der Law No. 4868/2013 (Elektronischer Handel) sowie des anwendbaren Datenschutz- und Verbraucherschutzrechts. Die Parteien werden zunächst versuchen, jede Streitigkeit gütlich beizulegen. Streitigkeiten können vor die zuständigen ordentlichen Gerichte von Capiatá, Departamento Central, Paraguay, gebracht werden; nichts in dieser Klausel nimmt einem Verbraucher das Recht, ein Verfahren vor den Gerichten anzustrengen, die durch das auf diesen Verbraucher anwendbare zwingende Verbraucherschutzrecht als zuständig bestimmt werden.

Letzte Aktualisierung: 2. Juni 2026